09 / 2012
Einsatz und Wirkung von interkulturellem Übersetzen in Spitälern und Kliniken
Auftraggeber/in
Bundesamt für Gesundheit (BAG)
Projektteam
Jürg Guggisberg, Matthias Gehrig und Lucien Gardiol
In Zusammenarbeit mit
Ruth Calderón (rc-consulta)
Bei Verständigungsschwierigkeiten im Gesundheitswesen können interkulturelle Übersetzer/innen beigezogen werden. Das Büro BASS hat den Einsatz und die Wirkung von interkulturellem Übersetzen in Spitälern und Kliniken untersucht. Die empirischen Daten zeigen, dass sich der Einsatz von Dolmetschenden positiv auf den Genesungsprozess und den zukünftigen Gesundheitszustand allophoner Patientinnen und Patienten auswirkt.
Projektberichte
Schlussbericht inkl. Management Summary (48 Seiten)
