02 / 2010
Kosten und Nutzen des interkulturellen Übersetzens im Gesundheitswesen (Vorstudie)
Auftraggeber/in
Bundesamt für Gesundheit (BAG)
Projektteam
Matthias Gehrig und Iris Graf
Im Rahmen dieser Vorstudie wird untersucht, wie sich der Einsatz von interkulturellen Übersetzer/innen im Gesundheitswesen auswirkt. Auf der Basis medizinischer Wirkungsketten werden Kosten und Nutzen der Übersetzung identifiziert und beschrieben. Darüber hinaus zeigen Fallstudien , wie sprachbedingte Verständigungsprobleme Kosten verursachen können, die durch geschulte Übersetzer/innen vermieden werden können.
Projektberichte
Teilbericht I - Hauptbericht (85 Seiten)
Teilbericht II - Fallstudien, die den Nutzen des interkulturellen Übersetzens im Gesundheitswesens illustrieren (24 Seiten)
